1
00:00:01,210 --> 00:00:03,418
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в "Limetown"...

2
00:00:03,419 --> 00:00:05,440
Скърбя само за Макс Финлейсън.

3
00:00:05,441 --> 00:00:08,250
Това, което успя да изгради
беше фундаментална промяна,

4
00:00:08,251 --> 00:00:11,170
нещо, което би имало
наклони оста на Земята.

5
00:00:11,171 --> 00:00:12,630
Комуникация между ума?

6
00:00:12,631 --> 00:00:14,590
Ако продължите да разказвате тази история,

7
00:00:14,591 --> 00:00:16,592
всеки, който говори с теб, ще умре.

8
00:00:16,593 --> 00:00:20,888
трябва да спреш,
Лия. разбираш ли

9
00:00:20,889 --> 00:00:26,060
Скърбя само за Макс Финлейсън.
Скърбя само за Оскар Тотем.

10
00:00:26,061 --> 00:00:27,561
Ако има бог за този свят,

11
00:00:27,562 --> 00:00:30,481
Oskar Totem ще бъде какво
тя ще изпрати да го спаси.

12
00:00:30,482 --> 00:00:34,568
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

13
00:00:34,569 --> 00:00:40,157
[Развълнуван БЪРБЪР]

14
00:00:40,158 --> 00:00:42,409
[ХОРА ВИЧАТ И КРЕЩАТ]

15
00:00:42,410 --> 00:00:44,370
махай се! движи се! движи се!

16
00:00:44,371 --> 00:00:46,914
Задръжте! Задръжте!

17
00:00:46,915 --> 00:00:49,625
- Давай, давай, давай, давай.
- _

18
00:00:49,626 --> 00:00:51,877
да, така е. дай ми го

19
00:00:51,878 --> 00:00:53,170
Сега. Преместване сега.

20
00:00:53,171 --> 00:00:54,964
Номер шест!

21
00:00:54,965 --> 00:00:57,758
Стой назад. Никой да не мърда. Стой назад!

22
00:00:57,759 --> 00:01:00,344
Имам го. движи се! Върни се!

23
00:01:00,345 --> 00:01:01,553
о

24
00:01:01,554 --> 00:01:03,514
Погледни ме, Дейдри.

25
00:01:03,515 --> 00:01:05,513
Не, Дейдри, погледни ме.

26
00:01:05,514 --> 00:01:06,725
Не я докосвай.

27
00:01:06,726 --> 00:01:10,521
Не я докосвай! Не я докосвай!

28
00:01:10,522 --> 00:01:12,190
[ПИСЪЦИ]

29
00:01:14,734 --> 00:01:16,694
[ВЪЗДИШКИ]

30
00:01:16,695 --> 00:01:22,701
[ЗЛОВЕНО СПОКОЙНА МУЗИКА]

31
00:01:30,375 --> 00:01:34,296
Дейдри? Дейдри?

32
00:02:22,254 --> 00:02:26,974
_

33
00:02:30,278 --> 00:02:34,301
_

34
00:02:34,302 --> 00:02:38,602
_

35
00:02:43,782 --> 00:02:47,409
- [DEIRDRE НАПРЕЖДАНЕ]
- Ако се опитате да намерите

36
00:02:47,410 --> 00:02:50,142
Дейрдри Уелс по какъвто и да е начин тя умира.

37
00:02:50,143 --> 00:02:55,125
[ПАНИЧЕСКО СТЕНЕНИЕ]

38
00:02:55,126 --> 00:02:56,502
[ПИСЪЦИ]

39
00:02:56,503 --> 00:02:59,505
[СЛУЧАИ СЛЕДВА]

40
00:02:59,506 --> 00:03:04,803
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

41
00:03:15,313 --> 00:03:19,608
[ПИСЪЦИ]

42
00:03:19,609 --> 00:03:25,615
[ЛЕКО КЪНТРИ МУЗИКА ПО РАДИОТО]

43
00:03:27,492 --> 00:03:28,493
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

44
00:03:31,121 --> 00:03:32,581
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

45
00:03:33,498 --> 00:03:34,749
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

46
00:03:46,011 --> 00:03:47,970
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

47
00:03:47,971 --> 00:03:52,808
Следва в „60-те
на 6" е класиката от 1961 г

48
00:03:52,809 --> 00:03:55,561
от The Drifters,
„Някакъв вид чудесно“.

49
00:03:55,562 --> 00:03:58,814
[ПЕЕ] ♪ Прекрасно, прекрасно. ♪

50
00:03:58,815 --> 00:04:02,943
[ПЕЕ] ♪ Всичко, което имаш
трябва да докоснеш ръката ми ♪

51
00:04:02,944 --> 00:04:06,947
♪ За да ми покажеш, че разбираш ♪

52
00:04:06,948 --> 00:04:11,243
♪ И нещо ми се случва. ♪

53
00:04:11,244 --> 00:04:14,079
♪ Това е някак прекрасно. ♪

54
00:04:14,080 --> 00:04:19,084
♪ По всяко време малката ми
светът изглежда син, ♪

55
00:04:19,085 --> 00:04:23,297
♪ Просто трябва да те погледна ♪

56
00:04:23,298 --> 00:04:27,051
♪ и всичко изглежда ♪

57
00:04:27,052 --> 00:04:30,596
♪ нещо прекрасно. ♪

58
00:04:30,597 --> 00:04:34,683
♪ Знам, че не мога да изразя ♪

59
00:04:34,684 --> 00:04:38,562
♪ това чувство на нежност. ♪

60
00:04:38,563 --> 00:04:42,256
♪ Има толкова много неща, които искам да кажа... ♪

61
00:04:42,257 --> 00:04:44,902
_

62
00:04:44,903 --> 00:04:48,322
Докато в крайна сметка нито едно от двете
уличаващо, нито разобличаващо,

63
00:04:48,323 --> 00:04:51,325
Интервюто на Вилард беше провокативно.

64
00:04:51,326 --> 00:04:54,203
Комуникация извън физическите устройства,

65
00:04:54,204 --> 00:04:55,329
отвъд екраните,

66
00:04:55,330 --> 00:04:57,039
извън най-смелото ви въображение.

67
00:04:57,040 --> 00:04:58,832
Скърбех само за Оскар Тотем.

68
00:04:58,833 --> 00:05:00,668
Ако имаше бог за този свят,

69
00:05:00,669 --> 00:05:03,337
Oskar Totem ще бъде какво
тя ще изпрати да го спаси.

70
00:05:03,338 --> 00:05:04,838
И той също го знаеше.

71
00:05:04,839 --> 00:05:07,675
Единственото нещо, което е по-голямо от
неговият интелект беше неговото его.

72
00:05:07,676 --> 00:05:09,176
Казвам се Лиа Хадок,

73
00:05:09,177 --> 00:05:10,803
и ти слушаш
за американската общественост...

74
00:05:10,804 --> 00:05:12,763
[РАДИО ТРЪКНЕ]

75
00:05:12,764 --> 00:05:14,474
Трябва да говоря с Лиа Хадок.

76
00:05:15,392 --> 00:05:17,351
кой съм аз

77
00:05:17,352 --> 00:05:19,561
Коя е тя, че да лъже за работата ми?

78
00:05:19,562 --> 00:05:21,480
Отиди до нейното бюро
точно сега и ти й кажи

79
00:05:21,481 --> 00:05:23,358
Д-р Макс Финлейсън е на телефона.

80
00:05:27,278 --> 00:05:28,905
Да, този Макс Финлейсън.

81
00:05:32,344 --> 00:05:34,368
_

82
00:05:34,369 --> 00:05:36,287
Не мога да повярвам, че ще говорим

83
00:05:36,288 --> 00:05:39,581
на д-р Макс Финлейсън.

84
00:05:39,582 --> 00:05:41,959
Да, мислите, че има
начин, по който мога да преговарям

85
00:05:41,960 --> 00:05:44,169
ограничение на вашите въпроси за сигнали?

86
00:05:44,170 --> 00:05:47,339
Лия, хайде. Аз съм професионалист.

87
00:05:47,340 --> 00:05:48,758
Добре.

88
00:05:49,384 --> 00:05:53,187
Но става горещо
все пак. Просто казвам.

89
00:05:55,432 --> 00:05:59,144
Боже мой наистина ли Исусе, Марк.

90
00:06:00,895 --> 00:06:02,022
Пикша.

91
00:06:04,065 --> 00:06:05,817
За мен ли говориш?

92
00:06:07,277 --> 00:06:11,071
Наричай ме Макс.

93
00:06:11,072 --> 00:06:13,158
Това е моят продуцент Марк Грийн.

94
00:06:14,117 --> 00:06:16,869
Това е голяма чест, докторе.

95
00:06:16,870 --> 00:06:18,203
- Сигнали.
- да

96
00:06:18,204 --> 00:06:19,539
В група ли си или нещо подобно?

97
00:06:20,982 --> 00:06:22,422
Вие не бяхте проследени, нали?

98
00:06:22,423 --> 00:06:23,792
Изпълнихте ли инструкциите ми?

99
00:06:23,793 --> 00:06:25,127
- Всичките.
- Това е добре,

100
00:06:25,128 --> 00:06:27,838
защото за разлика от нашия приятел R.B. Villard,

101
00:06:27,839 --> 00:06:29,381
Нямам строго секретен бункер

102
00:06:29,382 --> 00:06:30,674
в който да се скрие.

103
00:06:30,675 --> 00:06:32,676
От кого точно се криеш?

104
00:06:32,677 --> 00:06:34,345
[СМЕЕ СЕ]

105
00:06:34,346 --> 00:06:36,388
Не губите нищо
време, нали, Хадок?

106
00:06:36,389 --> 00:06:38,432
Ще стигна до това достатъчно скоро,

107
00:06:38,433 --> 00:06:41,518
но първо искам да поговорим за
тази лежаща купчина тор Вилар.

108
00:06:41,519 --> 00:06:44,021
Оскар Тотем беше отговорен
за много неща,

109
00:06:44,022 --> 00:06:46,357
но откриването на
комуникация ум-с-ум

110
00:06:46,358 --> 00:06:47,692
не беше един от тях.

111
00:06:48,443 --> 00:06:50,694
Така че защо Вилард би казал друго?

112
00:06:50,695 --> 00:06:52,613
Точно това е моята гледна точка, Мат.

113
00:06:52,614 --> 00:06:54,990
- Всъщност е Марк.
- Човекът лъжеше,

114
00:06:54,991 --> 00:06:57,076
и не можах да го понеса.

115
00:06:57,077 --> 00:06:59,453
- О, значи затова ти...
- Вилард няма значение.

116
00:06:59,454 --> 00:07:00,756
Оскар няма значение.

117
00:07:00,757 --> 00:07:03,290
Ако ти си мозъкът зад
Limetown, тогава го притежавайте.

118
00:07:03,291 --> 00:07:05,709
Ако вие сте отговорният човек,
накара ни да повярваме,

119
00:07:05,710 --> 00:07:07,002
и останалият свят също ще го направи.

120
00:07:07,003 --> 00:07:10,506
[СМИХВА се]

121
00:07:10,507 --> 00:07:12,341
Виждам, че си добър в това.

122
00:07:12,342 --> 00:07:13,384
какво мога да кажа

123
00:07:13,385 --> 00:07:14,719
Егото ми управлява кораба.

124
00:07:15,470 --> 00:07:18,347
Стига с бърборенето тогава.
Да се ​​отдалечим от водата.

125
00:07:18,348 --> 00:07:20,224
Замръзват ми топките.

126
00:07:20,225 --> 00:07:21,850
Ще се движа доста бързо,

127
00:07:21,851 --> 00:07:23,936
така че ако имаш нещо
не разбирай, просто извикай, става ли?

128
00:07:23,937 --> 00:07:25,521
- Добре.
- Добре.

129
00:07:25,522 --> 00:07:27,481
окей Да започнем от
началото на човешката история.

130
00:07:27,482 --> 00:07:28,565
как е това

131
00:07:28,566 --> 00:07:30,150
Откакто вървим изправени,

132
00:07:30,151 --> 00:07:31,860
човек се е опитвал да
отговори на същия въпрос:

133
00:07:31,861 --> 00:07:35,781
как да предам Макс
идея от моя ум към твоя, Лия,

134
00:07:35,782 --> 00:07:37,491
с най-малко количество
на загубена информация

135
00:07:37,492 --> 00:07:38,774
по време на разпространение?

136
00:07:38,775 --> 00:07:41,560
Пещерни рисунки и
азбука, телеграф, телевизия,

137
00:07:41,561 --> 00:07:43,914
телефон, интернет...
всички те са били предшественици.

138
00:07:43,915 --> 00:07:45,207
Предшественици на какво?

139
00:07:45,208 --> 00:07:46,917
- Главата ти.
- Дрън, дрън, дрън.

140
00:07:46,918 --> 00:07:48,502
Комуникация от ума до ума.

141
00:07:48,503 --> 00:07:50,254
Сега имплантът...

142
00:07:50,255 --> 00:07:53,257
- Момчета, виждате ли белега?
- О, да.

143
00:07:53,258 --> 00:07:54,425
Имплантът е проектиран

144
00:07:54,426 --> 00:07:56,468
да отговоря категорично на този въпрос.

145
00:07:56,469 --> 00:07:58,103
Ако искате да няма загуба на информация,

146
00:07:58,104 --> 00:07:59,972
трябва да премахнете всяка бариера,

147
00:07:59,973 --> 00:08:03,600
споделяне на информация директно
от един ум в друг.

148
00:08:03,601 --> 00:08:08,480
Така че четенето на мисли е като
изпращане на умствено текстово съобщение.

149
00:08:08,481 --> 00:08:09,940
Нито близо.

150
00:08:09,941 --> 00:08:12,549
Четенето на мисли предполага работа.
Това е по-скоро директна връзка.

151
00:08:12,550 --> 00:08:14,525
Представете си, ако можете,
всяко дете е имплантирано

152
00:08:14,526 --> 00:08:15,968
при раждане с малко метално хапче,

153
00:08:15,969 --> 00:08:17,743
колкото аспирин,
проводим от едната страна,

154
00:08:17,744 --> 00:08:18,869
така че може да вдигне

155
00:08:18,870 --> 00:08:20,554
милиардите електрически изблици

156
00:08:20,555 --> 00:08:22,806
които съставляват човека
мисъл, декодира ги,

157
00:08:22,807 --> 00:08:24,600
и след това изпратете това
сигнализира на братята си

158
00:08:24,601 --> 00:08:26,352
и сестри имплантирани другаде,

159
00:08:26,353 --> 00:08:29,897
и можете да го чуете само ако го имате.

160
00:08:29,898 --> 00:08:31,565
- Това е...
- „Впечатляващо“ е думата

161
00:08:31,566 --> 00:08:32,733
търсите.

162
00:08:32,734 --> 00:08:34,861
- Щях да кажа "чудовищно".
- Ах

163
00:08:35,570 --> 00:08:37,571
Е, имах шансове 50-50.

164
00:08:37,572 --> 00:08:39,740
Значи има имплант
в главата ти точно сега?

165
00:08:39,741 --> 00:08:41,825
- Работи ли?
- Ами технически да,

166
00:08:41,826 --> 00:08:44,244
но не без друго
човек с имплант,

167
00:08:44,245 --> 00:08:46,581
и Допълнението към
съберете всичко заедно.

168
00:08:47,374 --> 00:08:49,667
- Какво представлява добавката?
- Ах

169
00:08:49,668 --> 00:08:51,502
Е, имплантите
са само хардуерът.

170
00:08:51,503 --> 00:08:53,462
Мислете за добавката като за софтуер

171
00:08:53,463 --> 00:08:55,214
това прави всичко да работи.

172
00:08:55,215 --> 00:08:57,174
Повечето мисли, които имаме, са недовършени,

173
00:08:57,175 --> 00:08:58,248
изглежда безсмислено:

174
00:08:58,249 --> 00:09:01,011
"скок", "птица", "какво?",
"дневник", "първи", "портокал".

175
00:09:01,012 --> 00:09:03,263
Слагате двама души с
имплант в същата стая,

176
00:09:03,264 --> 00:09:04,932
и след това 10 души, след това 100 души,

177
00:09:04,933 --> 00:09:07,935
има толкова много шум, че можете
едва чува собствените си мисли.

178
00:09:07,936 --> 00:09:09,895
Ето къде идва добавката.

179
00:09:09,896 --> 00:09:12,231
Позволява ви да се съсредоточите
на един глас наведнъж.

180
00:09:12,232 --> 00:09:14,441
- Какво има в него?
- Малко от това,

181
00:09:14,442 --> 00:09:17,069
малко от това,
най-малката доза LSD...

182
00:09:17,070 --> 00:09:18,904
Казваш, че всички в Лаймтаун

183
00:09:18,905 --> 00:09:20,948
- беше на психотропни лекарства?
- Не всички.

184
00:09:20,949 --> 00:09:23,201
Беше експеримент.
Имате контролна група.

185
00:09:24,411 --> 00:09:27,454
Чакай, Лаймтаун беше един голям експеримент?

186
00:09:27,455 --> 00:09:29,082
Благодарение на мен, да.

187
00:09:29,749 --> 00:09:32,668
Ами Оскар? Какво
неговата роля ли беше във всичко това?

188
00:09:32,669 --> 00:09:34,503
Оскар беше измамник.

189
00:09:34,504 --> 00:09:36,672
Не беше докосвал скалпел от години.

190
00:09:36,673 --> 00:09:39,800
Ако не бях аз, The
Добавка, имплант...

191
00:09:39,801 --> 00:09:41,635
нищо от това нямаше да се случи.

192
00:09:41,636 --> 00:09:45,889
- Това... това е сън!
- _

193
00:09:45,890 --> 00:09:48,892
- [НАЗДРАВЕНИЯ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ]
- _

194
00:09:48,893 --> 00:09:52,479
[ТОПЛА МУЗИКА]

195
00:09:52,480 --> 00:09:54,248
Ами Човека
Всички ли бяха там?

196
00:09:54,249 --> 00:09:55,649
какво за него?

197
00:09:55,650 --> 00:09:57,901
Той беше тайният сос,
но направих хамбургерите.

198
00:09:57,902 --> 00:10:00,112
Следващ въпрос, моля.

199
00:10:00,113 --> 00:10:02,656
- Макс...
- Следващ въпрос, моля.

200
00:10:02,657 --> 00:10:04,283
Ти каза, че мога да питам всичко.

201
00:10:04,284 --> 00:10:05,617
Виж, аз съм задник,

202
00:10:05,618 --> 00:10:07,661
но аз съм задник, който
почти промени света,

203
00:10:07,662 --> 00:10:10,581
и ти си единственият късметлия
достатъчно, за да разкажа историята си.

204
00:10:10,582 --> 00:10:13,459
Добре.

205
00:10:13,460 --> 00:10:15,377
Е, имахме някои хълцания по пътя,

206
00:10:15,378 --> 00:10:19,673
но импланта, докато
постоянно, имаше успех.

207
00:10:19,674 --> 00:10:21,592
Някакви хълцания?

208
00:10:21,593 --> 00:10:23,469
Това ли бихте
да се обадя на Синди Уолтър?

209
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
"Уинона"?

210
00:10:25,221 --> 00:10:27,014
Тя плати цената за напредъка,

211
00:10:27,015 --> 00:10:28,838
и заради нея ние
научих, че имплантът

212
00:10:28,839 --> 00:10:31,602
беше еднопосочна улица, без връщане.

213
00:10:31,603 --> 00:10:33,937
Тя претърпя тежка загуба на паметта,

214
00:10:33,938 --> 00:10:35,272
състояния на фуга.

215
00:10:35,273 --> 00:10:37,608
Тя не помни собствената си дъщеря.

216
00:10:37,609 --> 00:10:42,237
Всичко е много жалко,
но тя знаеше рисковете.

217
00:10:42,238 --> 00:10:43,864
Как е могла?

218
00:10:43,865 --> 00:10:46,575
Искам да кажа, как можахте и
Оскар дори е знаел за рисковете?

219
00:10:46,576 --> 00:10:48,702
Ти изпълняваше
радикална мозъчна операция

220
00:10:48,703 --> 00:10:50,579
с недоказана технология.

221
00:10:50,580 --> 00:10:55,669
Техниката беше добра. Просто... това са хора.

222
00:11:00,131 --> 00:11:01,590
Говори Уорън Чембърс

223
00:11:01,591 --> 00:11:04,051
относно аванса от
изпитвания от животни към хора.

224
00:11:04,052 --> 00:11:06,720
- Мм-хмм.
- Кой беше първият?

225
00:11:06,721 --> 00:11:08,973
Сега говориш на моя език, Хадок.

226
00:11:08,974 --> 00:11:11,392
Франки Б. и Елоиз
М. Те обичаха котки,

227
00:11:11,393 --> 00:11:13,185
и те плетоха пуловери заедно,

228
00:11:13,186 --> 00:11:15,605
и в този ден те
промени живота ми завинаги.

229
00:11:16,731 --> 00:11:18,441
Благодаря на всички, че сте тук.

230
00:11:19,609 --> 00:11:21,819
Нека донесем добавката, моля.

231
00:11:21,820 --> 00:11:25,239
[ТРЕВОЖНА МУЗИКА]

232
00:11:25,240 --> 00:11:27,950
Мисля, че вие знаете
Склонен съм към речи.

233
00:11:27,951 --> 00:11:30,077
[СМИХВА се]

234
00:11:30,078 --> 00:11:32,705
Когато бях на 12 години, помня...

235
00:11:32,706 --> 00:11:35,874
Но днес не става въпрос за нас.

236
00:11:35,875 --> 00:11:40,963
Става въпрос за теб и ти,

237
00:11:40,964 --> 00:11:43,757
и най-важното е, че е
за Елоиз и Франки.

238
00:11:43,758 --> 00:11:45,342
Да продължим с това, става ли?

239
00:11:45,343 --> 00:11:46,928
Звучи ми добре.

240
00:11:47,762 --> 00:11:52,057
Това са ICS флаг тестове.

241
00:11:52,058 --> 00:11:53,976
Знаеш ли, Макс, не го правя
мисля, че ще е необходимо.

242
00:11:53,977 --> 00:11:57,272
Нека отидем на старата школа по този въпрос.

243
00:12:06,239 --> 00:12:09,491
Трябва да се съсредоточиш върху Елоиз.

244
00:12:09,492 --> 00:12:10,659
Сега, Елоиз,

245
00:12:10,660 --> 00:12:12,036
Искам да помислиш дълбоко

246
00:12:12,037 --> 00:12:13,038
за това, което току-що казах.

247
00:12:13,788 --> 00:12:16,373
Съсредоточете се върху думите и тяхното значение.

248
00:12:16,374 --> 00:12:18,834
- Боже мой.
- Франки, дишай.

249
00:12:18,835 --> 00:12:20,919
Това наистина е странно.

250
00:12:20,920 --> 00:12:23,422
Запомнете, това е точно като

251
00:12:23,423 --> 00:12:25,799
когато бяхте дете в баровете за маймуни.

252
00:12:25,800 --> 00:12:29,595
Държите се за една лента и
посягате към следващата лента.

253
00:12:29,596 --> 00:12:35,184
[ОТЕКВАЩ НЕЯСЕН ГЛАС]

254
00:12:35,185 --> 00:12:36,810
Това е.

255
00:12:36,811 --> 00:12:38,187
Посегнете към следващия.

256
00:12:38,188 --> 00:12:40,648
[НЕЯСЕН ГЛАС].

257
00:12:40,649 --> 00:12:43,151
Концентрирайте се върху достигането на Елоиз.

258
00:12:44,444 --> 00:12:45,903
[ЕХО] Мога да чуя бъдещето.

259
00:12:45,904 --> 00:12:49,031
аз... аз...

260
00:12:49,032 --> 00:12:51,700
И ДВАМАТА: Чувам бъдещето.

261
00:12:51,701 --> 00:12:54,912
[НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ]

262
00:12:54,913 --> 00:12:56,955
Човекът жадуваше за внимание... знаете ли,

263
00:12:56,956 --> 00:12:58,832
явно повече от мен...

264
00:12:58,833 --> 00:13:01,377
и в крайна сметка това беше неговата гибел.

265
00:13:01,378 --> 00:13:03,837
Какво искаш да кажеш, че беше унищожението на Оскар?

266
00:13:03,838 --> 00:13:05,255
Моите извинения.

267
00:13:05,256 --> 00:13:07,444
Това отне много
по-дълго, отколкото очаквах.

268
00:13:07,445 --> 00:13:08,802
Беше удоволствие да се запознаем и с двама ви.

269
00:13:08,803 --> 00:13:09,943
Успех с твоята история.

270
00:13:09,944 --> 00:13:12,346
- Чакай. Макс...
- Уморен съм. стар съм.

271
00:13:12,347 --> 00:13:15,557
Влизам вътре. Вие
момчета знаят пътя обратно.

272
00:13:15,558 --> 00:13:18,686
Е, това е тогава?
Искам да кажа, ние току-що започнахме.

273
00:13:18,687 --> 00:13:20,421
Противно на по-добрата ми преценка, Хадок,

274
00:13:20,422 --> 00:13:22,395
Харесвам те и защото
от тази слабост,

275
00:13:22,396 --> 00:13:24,134
този безкраен тон на вина

276
00:13:24,135 --> 00:13:25,886
става все по-силен и по-силен и...

277
00:13:25,887 --> 00:13:29,431
Макс, направи най-големия пробив

278
00:13:29,432 --> 00:13:30,766
на 21 век,

279
00:13:30,767 --> 00:13:32,351
вероятно историята на човечеството,

280
00:13:32,352 --> 00:13:34,061
и в момента всеки си мисли

281
00:13:34,062 --> 00:13:35,980
че Оскар Тотем е отговорен за това.

282
00:13:38,441 --> 00:13:41,944
- Винаги ли е толкова упорита?
- Да, аз съм.

283
00:13:41,945 --> 00:13:43,654
Добре.

284
00:13:43,655 --> 00:13:45,656
Нека вземем този clambake вътре.

285
00:13:45,657 --> 00:13:48,992
Там е по-безопасно.

286
00:13:48,993 --> 00:13:51,176
По-безопасно?

287
00:13:51,177 --> 00:13:52,887
По-безопасно от какво?

288
00:13:56,328 --> 00:13:58,873
Добре дошли [ВЪЗДИШКИ]

289
00:14:03,752 --> 00:14:05,378
Това твоята къща ли е?

290
00:14:05,379 --> 00:14:07,422
О, ще искаш да запазиш
този наоколо, Хадок.

291
00:14:07,423 --> 00:14:09,048
Той е остър.

292
00:14:09,049 --> 00:14:10,925
Зелцерс?

293
00:14:10,926 --> 00:14:13,511
да благодаря

294
00:14:13,512 --> 00:14:15,847
Виж, знаех го.

295
00:14:15,848 --> 00:14:17,640
Ти си фен на "Сигнали".

296
00:14:17,641 --> 00:14:19,267
„Не се гордея, но в крайна сметка,

297
00:14:19,268 --> 00:14:22,145
беше неизбежно. Съдбата..."

298
00:14:22,146 --> 00:14:24,898
И ДВАМАТА: „Съдба. Всички сме просто звезден прах

299
00:14:24,899 --> 00:14:28,902
в тази огромна непознаваема вселена."

300
00:14:28,903 --> 00:14:31,613
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

301
00:14:31,614 --> 00:14:33,616
- Това е от...
- Да, разбрах.

302
00:14:35,339 --> 00:14:37,697
Е, Макс, сам ли живееш тук?

303
00:14:37,698 --> 00:14:40,242
да Само аз и моя скапан интернет.

304
00:14:41,874 --> 00:14:43,875
Ами жена ти, Дейдри?

305
00:14:43,876 --> 00:14:47,712
Тя не е тук.

306
00:14:47,713 --> 00:14:49,923
Искаш да кажеш, че тя не е тук в момента,

307
00:14:49,924 --> 00:14:51,299
или никога не е била тук?

308
00:14:51,300 --> 00:14:52,800
Не знам къде е тя.

309
00:14:52,801 --> 00:14:55,803
Не знам дали е жива или мъртва.

310
00:14:55,804 --> 00:14:57,514
Тези от нас, които имаха импланта...

311
00:14:57,515 --> 00:15:00,725
всички бяхме разделени и преместени...

312
00:15:00,726 --> 00:15:03,144
- От кого?
- Не знам.

313
00:15:03,145 --> 00:15:04,795
И така, какво се случи с
останалите хора?

314
00:15:04,796 --> 00:15:05,813
Не можах да ти кажа.

315
00:15:05,814 --> 00:15:07,440
Хората, които се разделиха
ти и жена ти

316
00:15:07,441 --> 00:15:09,317
и те постави тук...

317
00:15:09,318 --> 00:15:10,777
- [ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
- Отговорни ли са

318
00:15:10,778 --> 00:15:13,364
за заплахи към мен и
за злополуката на Уорън?

319
00:15:14,406 --> 00:15:16,491
Може би и може би,

320
00:15:16,492 --> 00:15:18,451
Лия, мила, часовникът тръгна

321
00:15:18,452 --> 00:15:19,911
в момента, в който вдигнах телефона.

322
00:15:19,912 --> 00:15:21,579
Знам какво ме чака.

323
00:15:21,580 --> 00:15:23,240
много съжалявам Трябва да взема това.

324
00:15:23,241 --> 00:15:24,707
Трябва да изляза за секунда.

325
00:15:24,708 --> 00:15:25,959
да

326
00:15:25,960 --> 00:15:27,920
Толкова съжалявам, Макс.

327
00:15:37,847 --> 00:15:41,141
окей Къде бяхме?

328
00:15:44,442 --> 00:15:46,007
Говорехме за хора

329
00:15:46,008 --> 00:15:48,074
които откровено не ни искат
говорим за тях, Хадок.

330
00:15:48,075 --> 00:15:49,409
Вижте, не знам кои са те,

331
00:15:49,410 --> 00:15:52,036
но знам, че е така
Оскар ги пусна да влязат.

332
00:15:52,037 --> 00:15:53,496
защо го казваш

333
00:15:53,497 --> 00:15:54,956
Една вечер използвах

334
00:15:54,957 --> 00:15:57,703
Самостоятелната баня на Оскар...

335
00:15:57,704 --> 00:15:58,710
Сега ме съди.

336
00:15:58,711 --> 00:16:00,378
Хареса ми попарата там.

337
00:16:00,379 --> 00:16:03,239
Завърших работата си,
но на излизане,

338
00:16:03,240 --> 00:16:05,521
Видях, че Оскар беше
още в кабинета си...

339
00:16:05,522 --> 00:16:07,677
[НЕЯСНО] ... Ваша преценка
по отношение на нюанса...

340
00:16:07,678 --> 00:16:09,812
Той извади тази папка

341
00:16:09,813 --> 00:16:13,016
със стикер колибри отстрани.

342
00:16:13,017 --> 00:16:14,434
Колибри?

343
00:16:14,435 --> 00:16:16,894
- Мм-хмм.
- Знаехте ли какво означава това?

344
00:16:16,895 --> 00:16:18,396
Нямах представа.

345
00:16:18,397 --> 00:16:20,898
Може би беше някакъв вид a
таен проект или нещо подобно.

346
00:16:20,899 --> 00:16:22,984
Е, супер пупер
двойно таен проект,

347
00:16:22,985 --> 00:16:25,194
ако сме технически, Хадок.

348
00:16:25,195 --> 00:16:27,697
Открихте ли някога какво е това?

349
00:16:27,698 --> 00:16:30,616
Направих изводи.

350
00:16:30,617 --> 00:16:32,327
Разработихме технологии в Limetown

351
00:16:32,328 --> 00:16:34,996
че далеч надмина всичко
че нашата конкуренция имаше,

352
00:16:34,997 --> 00:16:37,373
така че просто изглеждаше нормално
курсът, че някъде,

353
00:16:37,374 --> 00:16:40,126
някой ухажваше
Оскар през цялото време...

354
00:16:40,127 --> 00:16:41,836
вид някой, който би се придържал

355
00:16:41,837 --> 00:16:43,755
стикер с колибри върху нещо

356
00:16:43,756 --> 00:16:45,923
и го наречете "Операция Thunderclap"

357
00:16:45,924 --> 00:16:47,884
или какво имаш.

358
00:16:47,885 --> 00:16:50,763
Въпросът е: пещерата ли е Оскар?

359
00:16:52,139 --> 00:16:55,725
Издаде ли всички наши тайни
в замяна на несметни богатства?

360
00:16:55,726 --> 00:16:59,896
Мислиш ли, че не е? Вие
мисля, че е умрял като мъченик.

361
00:16:59,897 --> 00:17:02,732
Мисля, че го направи и
така или иначе го убиха.

362
00:17:02,733 --> 00:17:04,067
[ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]

363
00:17:04,068 --> 00:17:05,736
последвайте ме Искам да ти покажа нещо.

364
00:17:17,956 --> 00:17:23,963
[БЪРЖЕНЕ НА МОТОРА НА ВРАТАТА]

365
00:17:39,895 --> 00:17:42,105
[ВЪЗДИШКИ]

366
00:17:42,106 --> 00:17:43,898
Сега, когато за първи път дойдох тук,

367
00:17:43,899 --> 00:17:46,109
Не знаех разликата
между диези и бемоли.

368
00:17:46,110 --> 00:17:47,527
Майка ми играеше,

369
00:17:47,528 --> 00:17:49,571
но винаги съм мислил
беше загуба на време.

370
00:17:51,824 --> 00:17:53,658
Но след като нямах нищо освен време,

371
00:17:53,659 --> 00:17:55,911
Разбрах колко грешах.

372
00:18:04,670 --> 00:18:06,629
Хареса ми Оскар. Аз го направих.

373
00:18:06,630 --> 00:18:09,132
[МИНОРНА ПИАНО МУЗИКА]

374
00:18:09,133 --> 00:18:11,593
Хареса ми да работя с
някой, който имаше видение.

375
00:18:14,138 --> 00:18:16,931
Но аз не скърбя за Оскар.

376
00:18:16,932 --> 00:18:19,475
Мразя това, което му се случи,

377
00:18:19,476 --> 00:18:23,563
но не можеш да отречеш, че той си оправи леглото.

378
00:18:23,564 --> 00:18:25,398
Това е доста грубо.

379
00:18:25,399 --> 00:18:28,818
[ОСНОВЕН МУЗИКАЛЕН РАЗЦВЕТ]

380
00:18:28,819 --> 00:18:30,070
по-добре?

381
00:18:33,574 --> 00:18:36,743
Имах много време
да размишлявам върху това, Лия.

382
00:18:36,744 --> 00:18:38,995
Заради него загинаха много хора.

383
00:18:38,996 --> 00:18:41,998
Много хора.

384
00:18:41,999 --> 00:18:45,210
Страдаха много хора
и след това умря заради него.

385
00:18:45,961 --> 00:18:48,296
Кой уби Оскар Тотем?

386
00:18:48,297 --> 00:18:53,009
[МЪРЧНА ПИАНО МУЗИКА]

387
00:18:53,010 --> 00:18:54,719
аз не знам

388
00:18:54,720 --> 00:18:57,472
не ти вярвам

389
00:18:57,473 --> 00:18:58,723
Хората бяха с маски.

390
00:18:58,724 --> 00:19:00,075
Сградите се разрушаваха.

391
00:19:00,076 --> 00:19:01,559
Имаше хора, бити до безумие.

392
00:19:01,560 --> 00:19:04,103
Беше хаос, хаос,
хора тичат навсякъде,

393
00:19:04,104 --> 00:19:07,482
всички по едно и също време. теб те нямаше.

394
00:19:07,483 --> 00:19:11,736
[ХОРАТА КРЕЩАТ]

395
00:19:11,737 --> 00:19:13,154
Знаеш, че чух всяка негова мисъл

396
00:19:13,155 --> 00:19:15,615
сякаш прошепнат в собственото ми ухо?

397
00:19:15,616 --> 00:19:18,326
Всяко глупаво извинение, всяко
ужасена Аве Мария

398
00:19:18,327 --> 00:19:21,829
че умът му може да извиква, чух.

399
00:19:21,830 --> 00:19:23,623
С риск да прозвучи грубо,

400
00:19:23,624 --> 00:19:26,043
цялата работа беше
всъщност доста просветляващо.

401
00:19:27,336 --> 00:19:28,878
Умът носи надежда.

402
00:19:28,879 --> 00:19:32,215
Макгайвърс всичко, което може,

403
00:19:32,216 --> 00:19:36,010
отчаяно търсейки някои
нещо като външно спасение.

404
00:19:36,011 --> 00:19:37,387
„Защо ръцете ми не бяха свободни?

405
00:19:37,388 --> 00:19:39,263
Защо не си тръгнахме
когато имахме възможност?

406
00:19:39,264 --> 00:19:41,225
Може би бихме могли да ги вразумим."

407
00:19:41,600 --> 00:19:42,892
Тогава, когато физическият свят

408
00:19:42,893 --> 00:19:44,894
вече няма какво да предложи,

409
00:19:44,895 --> 00:19:50,608
умът се обръща навътре,
нагоре, духовно.

410
00:19:50,609 --> 00:19:54,445
Оскар беше ревностен атеист,

411
00:19:54,446 --> 00:19:56,739
но в този момент,

412
00:19:56,740 --> 00:19:59,075
каква беше вредата да питам?

413
00:19:59,076 --> 00:20:01,494
Мисля, че Оскар ще се радва да научи

414
00:20:01,495 --> 00:20:04,456
че дори в последните му мигове,
той допринасяше с добри данни.

415
00:20:08,919 --> 00:20:13,340
Както казах, като учен,
беше светещо.

416
00:20:20,014 --> 00:20:26,020
[ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]

417
00:20:38,115 --> 00:20:42,745
[ХОРАТА КРЕЩАТ]

418
00:21:11,023 --> 00:21:13,609
хей Какво правиш тук?

419
00:21:17,738 --> 00:21:19,906
Хей, за какво мислиш, че са тези?

420
00:21:19,907 --> 00:21:21,324
аз не знам

421
00:21:21,325 --> 00:21:23,284
Но ти на практика помоли
да те изведа тук

422
00:21:23,285 --> 00:21:26,329
за да се срещне с д-р Макс
Финлейсън, а ти какво правиш?

423
00:21:26,330 --> 00:21:28,373
Пускате гаранция и приемате обаждане.

424
00:21:28,374 --> 00:21:29,956
Лия, имах Майк в офиса

425
00:21:29,957 --> 00:21:31,835
чуйте суровото интервю на Villard.

426
00:21:34,342 --> 00:21:37,507
окей Виждам накъде отива това.

427
00:21:37,508 --> 00:21:39,842
Не, не, не, не. Вие сте редактирали касета.

428
00:21:39,843 --> 00:21:41,520
Марк, това е стратегия.

429
00:21:41,521 --> 00:21:43,170
Това ни отведе до следващото място.

430
00:21:43,171 --> 00:21:44,818
Това може да ви звучи съмнително,

431
00:21:44,819 --> 00:21:45,867
но какво щеше да направиш?

432
00:21:45,868 --> 00:21:46,975
- Бих имал...
- Щеше да имаш... какво?

433
00:21:46,976 --> 00:21:48,049
Бихте ли оставили историята просто да умре?

434
00:21:48,050 --> 00:21:49,290
Не бих излъгал
за да стигнем до истината.

435
00:21:49,291 --> 00:21:52,087
Всичко наред ли е тук?

436
00:21:52,088 --> 00:21:53,945
Е, ще го приема като не.

437
00:21:53,946 --> 00:21:55,970
Това ще е страхотно пътуване до вкъщи.

438
00:21:55,971 --> 00:21:59,196
съжалявам Ние сме... ние сме
готов да започне отново.

439
00:21:59,197 --> 00:22:00,846
аз не съм Казах всичко

440
00:22:00,847 --> 00:22:02,164
че исках.

441
00:22:02,165 --> 00:22:04,916
Свършихме тук. това е
време е да се прибереш.

442
00:22:04,917 --> 00:22:07,253
да Ще взема колата.

443
00:22:09,505 --> 00:22:10,965
благодаря

444
00:22:16,596 --> 00:22:20,767
Макс, за какво са тези колони?

445
00:22:22,060 --> 00:22:24,436
Издават много силен тон.

446
00:22:24,437 --> 00:22:26,480
Направих някои проучвания
върху себе си това шоу

447
00:22:26,481 --> 00:22:27,939
на правилните нива на децибели,

448
00:22:27,940 --> 00:22:30,025
този тон наистина може
бъркотия с импланта,

449
00:22:30,026 --> 00:22:31,818
теорията е такава
ако някога ме притиснат в ъгъла,

450
00:22:31,819 --> 00:22:33,570
Мога просто да обърна тези нещастници

451
00:22:33,571 --> 00:22:35,490
и се плъзнете в нощта.

452
00:22:37,325 --> 00:22:38,659
ще се оправиш ли

453
00:22:39,535 --> 00:22:40,744
[ЗАМИСЛЕНА ПИАНО МУЗИКА]

454
00:22:40,745 --> 00:22:44,706
Хадок, мразя да искам услуги,

455
00:22:44,707 --> 00:22:48,002
но бихте ли се задържали
това за мен, за всеки случай?

456
00:22:49,712 --> 00:22:51,838
- Естествено.
- благодаря ви

457
00:22:51,839 --> 00:22:54,049
Може би някой ден ще намери пътя си към дома.

458
00:22:54,050 --> 00:22:56,760
Беше удоволствие
среща с теб. Безопасни пътувания.

459
00:22:56,761 --> 00:22:59,012
благодаря

460
00:22:59,013 --> 00:23:00,431
Благодаря ви, г-це Хадок.

461
00:23:30,169 --> 00:23:32,546
[СМЕЕ СЕ]

462
00:23:32,547 --> 00:23:34,297
Имаш ли нещо, което искаш да кажеш?

463
00:23:34,298 --> 00:23:36,249
Е, между това и
изнудване на нашия шеф

464
00:23:36,250 --> 00:23:37,342
с твоята афера,

465
00:23:37,343 --> 00:23:38,719
какво има да се каже, Лия?

466
00:23:38,720 --> 00:23:40,721
Е, съжалявам

467
00:23:40,722 --> 00:23:42,514
чувствителността ти е толкова деликатна.

468
00:23:42,515 --> 00:23:45,643
О, не, не, не, не.
Не прави това за мен.

469
00:23:47,895 --> 00:23:50,522
Вие сте произвели лента,

470
00:23:50,523 --> 00:23:52,024
и ако хората някога разберат

471
00:23:52,025 --> 00:23:55,444
че така си получил
твоята история, ще свършиш.

472
00:23:55,445 --> 00:23:56,987
Да, не мислиш
Знам какво правя.

473
00:23:56,988 --> 00:23:59,740
Мисля, че знаеш точно
какво правиш,

474
00:23:59,741 --> 00:24:01,658
и това е, което плаши
мамка му.

475
00:24:01,659 --> 00:24:03,535
Сега ти се размина...

476
00:24:03,536 --> 00:24:05,787
само този път обаче...

477
00:24:05,788 --> 00:24:10,125
но ако това някога дойде
обратно да те ухапе в задника,

478
00:24:10,126 --> 00:24:11,669
Няма да ти пазя гърба.

479
00:24:14,547 --> 00:24:16,132
- [МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]
- Макс е.

480
00:24:18,926 --> 00:24:21,219
- [СТРАНЕН ТОН ПО ТЕЛЕФОНА]
- Макс?

481
00:24:21,220 --> 00:24:22,472
какво е това

482
00:24:24,057 --> 00:24:27,060
[ГОВОРИТЕЛИ ТРЪМЯТ]

483
00:24:29,395 --> 00:24:33,273
Макс?

484
00:24:33,274 --> 00:24:35,650
Довиждане, Дороти.

485
00:24:35,651 --> 00:24:37,944
Макс, има ли някой с теб?

486
00:24:37,945 --> 00:24:39,614
Всички са тук, Лия.

487
00:24:40,531 --> 00:24:43,575
Те искат да знаеш нещо.

488
00:24:43,576 --> 00:24:44,743
грешах.

489
00:24:44,744 --> 00:24:45,911
Грешка за какво?

490
00:24:45,912 --> 00:24:47,329
Не се опитвайте да бягате!

491
00:24:47,330 --> 00:24:49,082
- [ИЗСТРЕЛ]
- [ИЗПЪХВАНЕ]

492
00:24:53,086 --> 00:24:55,796
[ПЕЕ] ♪ Само някакъв вид прекрасно. ♪

493
00:24:55,797 --> 00:24:59,257
♪ О, да. ♪

494
00:24:59,258 --> 00:25:02,428
♪ Прекрасно, прекрасно. ♪

495
00:25:03,721 --> 00:25:06,890
Пожертвахме Уорън Чембърс.

496
00:25:06,891 --> 00:25:10,018
Пожертвахме Макс Финлейсън.

497
00:25:10,019 --> 00:25:11,719
Ето кого пожертвахме.

498
00:25:14,357 --> 00:25:16,024
Трябва да спреш.

499
00:25:16,025 --> 00:25:18,610
[НЕЛЕСНА МУЗИКА]

500
00:25:18,611 --> 00:25:20,655
Имам нужда от това, Марк.

501
00:25:23,343 --> 00:25:31,343
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -